فيروس شلل الأطفال البري في الصينية

• 野生型脊灰病毒
• 野生脊灰病毒

• فيروس    毒感; 病毒; 计算机病毒
• شلل    偏瘫; 后躯麻痹; 局部麻痹; 瘫痪
• شلل الأطفال    脊灰; 脊灰炎; 脊髓灰质炎

أمثلة

1. ولقد موّل هذا الإنفاق الفجوة التي كانت قائمة في مجال القضاء على فيروس شلل الأطفال البري بحلول نهاية عام 2009.
   我们还用此基金填补到2009年年底消灭小儿麻痹病毒计划短缺。
2. 662- اكتشفت آخر إصابة بشلل الأطفال بسبب فيروس شلل الأطفال البري في البرازيل في عام 1989.
   1989年，在巴西发现了最后一例由野生脊髓灰质炎病毒引起的脊髓灰质炎病例。
3. واقتصرت هذه الحالات على مقاطعتي كونار ونانغارهار، حيث واجهت الجهود المبذولة لمكافحة انتشار فيروس شلل الأطفال البري صعوبة خاصة بسبب انعدام الأمن.
   这些病例仅限于库纳尔和楠格哈尔省，因为这二个省不安全，特别难进行消除小儿麻痹病毒传播的工作。
4. ورغم هذه الجهود، فإن من المؤسف أن عودة ظهور فيروس شلل الأطفال البري من النوع 1 في مقديشيو، ستستدعي القيام بمزيد من الأنشطة الحثيثة للقضاء على هذا الداء، بدعم من المجتمع الدولي.
   不幸的是，尽管进行了这些努力，仍在摩加迪沙重新出现了小儿麻痹病毒P1，因此，需要在国际社会的支持下更加大力开展消灭小儿麻痹病毒的活动。
5. كان عام 2008 عاماً صعباً فيما يتعلق بجهود القضاء على شلل الأطفال إذ أنه من غير المحتمل إيقاف انتقال فيروس شلل الأطفال البري في أي من البلدان الأربعة التي يستوطنها الفيروس (أفغانستان وباكستان ونيجيريا والهند) بحلول نهاية عام 2008.
   对于根除脊灰炎工作而言，2008年是困难的一年，因为，在流行此疾病的四个国家(阿富汗、印度、尼日利亚和巴基斯坦)，都不大可能到2008年底阻断脊灰炎病毒的传播。